-
1 Внимать
- absorbere (orationem alicujus); animo adesse; attendere; exaudire; auscultare; animadvertere; -
2 Вставлять
- immittere; inserere; inserto are, interjicere; injicere; intercalare; addere (versus in orationem); suggerere (verba quae desunt); injungere; interponere; induco ere; -
3 Завершать
- absolvere; finire; consummare; terminare (orationem; bellum); supremam manum imponere (alicui rei); perficere; complere; concludere; transigere;• Гердер завершил и выпустил новое издание каталога - cl. Herder editionem novam catalogi absolvit et edidit;
-
4 Задушевно
с кем-л. задушевно - admovere orationem animo alicujus;• говорить
-
5 Записывать
- exscribere (nomina; bonos in aliis tabulis exscriptos habet); perscribere; subscribere (numerum aratorum); transcribere; subnotare (nomina); excipere; inducere;• записывать речь под чью-л. диктовку - dictante aliquo excipere orationem;
• записывать в организацию, армию - conscribere;
-
6 Наполнять
- implere; adimplere (aliquem laetitia; adimpletus divino spiritu); complere; replere; supplere (sanguine venas); farcire; refercire; infarcire; effarcire (intervalla saxis); instipare (vinum in culleum); stipare (majorem numerum assium in cella); saturare; cumulare; consuere; distendere; inebriare; inundare; perfundere; frequentare (orationem luminibus); sarcire;• наполнять книги детскими сказками - refercire libros puerilibus fabulis;
-
7 Оживлять
- vivificare; revivificare; frequentare (orationem luminibus); -
8 Окончить,
оканчивать - absolvere; finire; complere; consummare; terminare (orationem; bellum); perficere; claudere; efficere; explere; haurire; defungi;• окончить войну - debellare;
-
9 Приноравливать
- accommodare (sumptus ad mercedes);• приноровить свою речь к ушам (пониманию) слушателей - accommodare orationem auribus auditorum;
-
10 Произносить
- pronuntiare; appellare (litteras; voces); facere (verba); habere (orationem; sermonem; verba); dicere; edicere; fari; nuncupare; fundere;• произносить вступительное слово - praefari;
• произносить для повторения - praeire;
• произносить заклинание - cantare;
• произносить заключительную речь - perorare;
• произносить надгробное слово - laudare;
• произносить нараспев - cantare;
• произносить речь - declamare;
-
11 Слагать
- facere (orationem; versus); -
12 Сочинить
- componere (edictum); confingere; compingere (Graece nescio quid); mentiri; ementiri; scribere; commentari; condere; texere (epistulas cotidianis verbis); suscitare (fictas sententias);contexere; (с грехом пополам) - extundere (librum); facere (orationem; versus); paginare; pangere; -
13 Тон
- vox (cymbalorum); sonus; tonus;• взять резкий обвинительный тон - accusatoris vim suscipere;
• умерять тон речи - submittere orationem;
• спокойный тон - submissio (orationis);
-
14 душа
anima [ae, f]; animus [i, m] (bestiarum animi sunt rationis expertes); cerebellum [i, n]; spiritus [us, m]; mens, ntis, f; pectus, oris, n• души в ком-л. не чаять aliquem in sinu [in oculis] gestare
• в глубине души sub vultu
• брать за душу admovere orationem animo alicujus
• страждущий душою animo aeger
• от всей души ex animo
• всей душой studio ac voluntate
• душа влечет fert animus
• делать все, что душе угодно animo obsequi
• пока я в полном сознании, пока душа управляет моим телом dum memor ipse mei, dum spiritus hos regit artus
• души умерших manes, ium m
-
15 оканчивать
absolvere [o, lvi, lutum]; finire [4]; complere [eo, evi, etum]; explēre; consummare [1]; terminare [1] (orationem; bellum); perficere [io, feci, fectum]; efficere; claudere [o, si, sum]; haurire [io, hausi, haustum]; defungi [or, functus sum]• окончить войну debellare [1]
См. также в других словарях:
orationem attribuere — index personify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
orationem facere — index discourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
orationem habere — index discourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Si in chartis membranisve tuis carmen vel historian vel orationem Titius scripserit, hujus corporis non Titius sed tu dominus esse videris — (Civil law.) If Titius shall have written a poem, a history or a speech on your paper or parchment, not Titius, but you, are deemed to be the owner of the whole. See 2 Bl Comm 406 … Ballentine's law dictionary
Gallican rite — The Gallican Rite is a historical sub grouping of the Roman Catholic liturgy in western Europe; it is not a single rite but actually a family of rites within the Western Rite which comprised the majority use of most of Christianity in western… … Wikipedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
Gallican Rite — The Gallican Rite is a historical sub grouping of the Roman Catholic liturgy in western Europe; it is not a single rite but actually a family of rites within the Western Rite which comprised the majority use of most of Christianity in western… … Wikipedia
ORATIO Soluta — metricâ posterior est. Et quidem Pherecydem Atheniensem prosas Orationes condere primum instituisse, Plin. l. 7. c. 56. scribit, quem primum Historiae auctorem alii faciunt: De eodem Strabo, ubi disputat, Poeticam compositionem prosâ oratione… … Hofmann J. Lexicon universale
propos — Propos, Vient du Latin, Propono, et signifie ores conference de paroles entre deux ou plusieurs, Sermo, Oratio, Conlocutio, comme, Ils ont propos ensemble de mes affaires, Sermonem habent de rebus meis. Par son propos j ay entendu, Ex eius… … Thresor de la langue françoyse
ANTIPHON — quidam scripsit librum περὶ τῶ εν ἀρετῇ πρωτευσάντων, e quo Laertius Diogenes, l. 8. Pythagorae vitam illustrat. Citat eundem, sed περὶ τȏυ βίου τῶ εν ἀρετῇ πρωτευσάντων, Porphyrius, in Vita Pythagorae, et ex illo Cyrillus, l. 10. contra Iulianum … Hofmann J. Lexicon universale
Kneeling and Genuflection — Genuflexion † Catholic Encyclopedia ► Genuflexion To genuflect [Lat. genu flectere, geniculare (post classic), to bend the knee; Gr. gonu klinein or kamptein] expresses: ♦ an attitude ♦ a gesture: involving, like prostration,… … Catholic encyclopedia